1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.LT 3 00:02:03,625 --> 00:02:05,669 Hukum aku! 4 00:02:05,752 --> 00:02:07,004 TIDAK! 5 00:02:53,133 --> 00:02:54,843 Berdirilah, narapidana. 6 00:02:55,636 --> 00:02:57,095 CO ingin berbicara dengan Anda. 7 00:03:42,975 --> 00:03:44,059 Terima kasih. 8 00:03:46,812 --> 00:03:49,523 Prajurit, saya Kolonel Havers. Ini Jenderal Craven. 9 00:03:49,606 --> 00:03:51,900 saya mengerti kamu dulunya adalah seorang budak. 10 00:03:51,984 --> 00:03:53,777 Begitu pula sebagian besar pria di perusahaan saya. 11 00:03:53,860 --> 00:03:55,445 Sebagian besar pria di perusahaan Anda 12 00:03:55,529 --> 00:03:57,114 tidak melarikan diri dari pegunungan Boston. 13 00:03:57,197 --> 00:03:58,865 Sebagian besar pria di perusahaan saya sudah mati. 14 00:04:01,076 --> 00:04:04,121 Apa yang kamu lakukan? tahu tentang Fort Defiance? 15 00:04:04,204 --> 00:04:05,622 Hanya hal-hal yang saya dengar. 16 00:04:06,957 --> 00:04:09,751 Ini penting bagi Konfederasi pasokan batubara dan kuarsa. 17 00:04:10,919 --> 00:04:12,254 Dekat puncak Gunung Stoker 18 00:04:12,337 --> 00:04:14,339 di perbatasan wilayah India. 19 00:04:14,423 --> 00:04:16,299 Dan itu punya senjata. 20 00:04:16,383 --> 00:04:18,719 Raksasa dua puluh inci menunjuk tepat ke arah kami, 21 00:04:18,802 --> 00:04:20,303 dengan jangkauan yang sangat jauh. 22 00:04:22,597 --> 00:04:25,058 Kami ingin Anda memimpin ekspedisi ke benteng, 23 00:04:25,142 --> 00:04:27,060 menghancurkan senjatanya dan semua yang ada di sana 24 00:04:27,144 --> 00:04:28,812 sebelum kita mencapai Fort Gibson. 25 00:04:29,521 --> 00:04:30,939 Mengapa saya? 26 00:04:31,023 --> 00:04:32,542 Karena Anda tahu daerahnya. 27 00:04:32,566 --> 00:04:35,402 Tambang kuarsa itu bahwa kamu melarikan diri dari... 28 00:04:35,485 --> 00:04:37,195 jaraknya hanya enam mil. 29 00:04:37,279 --> 00:04:39,197 Permisi, Pak. 30 00:04:40,240 --> 00:04:42,242 Tidak mungkin kita dapat menyusup ke benteng itu 31 00:04:42,325 --> 00:04:44,453 dan melarikan diri ke sana dengan nyawa kita. 32 00:04:48,123 --> 00:04:51,126 Apa yang saya pegang di tanganku ada pengampunan 33 00:04:51,209 --> 00:04:52,502 dari Presiden Lincoln, 34 00:04:52,586 --> 00:04:53,962 membebaskan Anda dari segala tuduhan, 35 00:04:54,046 --> 00:04:55,881 itu yang harus kamu selesaikan misi, 36 00:04:55,964 --> 00:04:58,550 kamu dan anak buahmu akan diberikan 40 hektar milikmu, 37 00:04:58,633 --> 00:04:59,718 seperti yang dijanjikan 38 00:04:59,801 --> 00:05:01,595 untuk semua budak yang dibebaskan. 39 00:05:01,678 --> 00:05:03,847 Menjanjikan bukan berarti memberi. 40 00:05:06,391 --> 00:05:08,018 Dan di tangan ini, 41 00:05:08,101 --> 00:05:09,936 sesuatu yang saya tandatangani. 42 00:05:11,730 --> 00:05:14,066 Itu Anda dan tim Anda akan dihukum mati 43 00:05:14,149 --> 00:05:15,650 karena menyerang petugas 44 00:05:15,734 --> 00:05:19,404 dan menunjukkan kepengecutan dalam menghadapi musuh. 45 00:05:19,488 --> 00:05:22,908 Anak buahku tidak ada hubungannya dengan itu, dan kamu mengetahuinya. 46 00:05:22,991 --> 00:05:24,743 Itu adalah "Tuan", Nak! 47 00:05:26,203 --> 00:05:29,873 Aku akan menggantungmu dengan kotor Bajingan berkulit hitam 48 00:05:29,956 --> 00:05:32,876 dari pohon tertinggi sampai kamu membusuk, 49 00:05:32,959 --> 00:05:34,377 jadi tolonglah aku, Tuhan. 50 00:05:42,803 --> 00:05:44,403 Anda bisa keluar dari sini 51 00:05:44,429 --> 00:05:45,847 dengan janji kebebasan... 52 00:05:46,807 --> 00:05:48,975 dan kesempatan untuk bekerja keras tanahmu sendiri. 53 00:05:49,059 --> 00:05:52,062 Atau kamu dan anak buahmu bisa ditanam di tanah, 54 00:05:52,145 --> 00:05:53,355 enam kaki di bawah. 55 00:05:54,356 --> 00:05:55,516 Pilihanmu. 56 00:05:55,565 --> 00:05:56,650 Ya... 57 00:05:58,443 --> 00:06:00,362 karena kalian semua mengerti semua sudah ketahuan... 58 00:06:01,613 --> 00:06:03,281 Kalau begitu, sebaiknya aku menjadi sukarelawan. 59 00:06:03,365 --> 00:06:04,574 Pak. 60 00:06:04,658 --> 00:06:05,927 Anda mengerti, 61 00:06:05,951 --> 00:06:08,745 kamu atau salah satu anak buahmu coba dan jalankan, 62 00:06:08,829 --> 00:06:10,872 kami akan memburumu 63 00:06:10,956 --> 00:06:12,541 dan kami akan membunuhmu. 64 00:06:39,234 --> 00:06:40,234 Ah! 65 00:07:02,465 --> 00:07:03,884 Apa yang kita punya, Lewati? 66 00:07:06,344 --> 00:07:07,637 Seharusnya... 67 00:07:10,640 --> 00:07:12,392 di suatu tempat di sekitar... 68 00:07:15,395 --> 00:07:16,395 di sini. 69 00:07:17,314 --> 00:07:19,065 Apa maksudmu, di suatu tempat di sekitar sini? 70 00:07:19,149 --> 00:07:21,067 - Jika kita kalah, katakan saja kita kalah. - Kami tidak tersesat. 71 00:07:21,151 --> 00:07:22,485 Anda tidak tahu di mana tepatnya. 72 00:07:22,569 --> 00:07:23,969 Bisa dimana saja dalam jarak lima mil. 73 00:07:24,029 --> 00:07:25,363 Perhatikan nada bicaramu, Washington. 74 00:07:25,447 --> 00:07:27,157 Dia mungkin memimpin kita ke negara Pemberontak 75 00:07:27,240 --> 00:07:29,385 dan dia sudah mengacau, kenapa kamu tidak menontonnya, Abe? 76 00:07:29,409 --> 00:07:30,720 Aku bilang jaga mulutmu, Nak. 77 00:07:30,744 --> 00:07:32,162 Persetan dengan garis-garis itu! 78 00:07:32,245 --> 00:07:34,539 - Hai! - Ini bukan urusanmu. 79 00:07:34,623 --> 00:07:36,017 Mundur saja, kawan. aku memperingatkanmu. 80 00:07:36,041 --> 00:07:37,375 Singkirkan jarimu dari wajahku. 81 00:07:37,459 --> 00:07:39,211 Aku bilang balik, Cuffy. 82 00:07:39,294 --> 00:07:41,105 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Hei, Sersan. 83 00:07:41,129 --> 00:07:42,769 - Cukup! - Sarge, biarkan aku menangkapnya. 84 00:07:42,797 --> 00:07:44,633 Manset, mundur. 85 00:07:44,716 --> 00:07:46,927 Sekarang kamu peduli tentang garis-garis itu, ya? 86 00:07:47,886 --> 00:07:49,221 Kalian semua dimaksudkan untuk bebas, 87 00:07:49,304 --> 00:07:51,223 tapi kamu tetaplah budak di benak Anda. 88 00:07:51,306 --> 00:07:53,266 Persetan dengan detail sialan ini. 89 00:07:57,229 --> 00:07:58,939 Hei, apakah kamu takut? 90 00:08:00,857 --> 00:08:02,817 Enam pria kulit hitam di negara Konfederasi. 91 00:08:02,901 --> 00:08:04,361 Benar sekali, aku takut. 92 00:08:04,444 --> 00:08:07,864 - Bodoh sekali jika kamu tidak melakukannya. - Hmm. 93 00:08:07,948 --> 00:08:10,242 Kenapa kita pergi pada detail sialan ini? 94 00:08:10,325 --> 00:08:12,702 - Karena pria itu bilang begitu. - Itu benar. 95 00:08:13,912 --> 00:08:15,455 Saya mendengar tentang benteng ini. 96 00:08:16,414 --> 00:08:18,875 Laki-laki dikuliti dan disiksa sampai mati di sana. 97 00:08:19,918 --> 00:08:22,295 Mereka bilang tidak ada siapa-siapa pernah masuk dan keluar hidup-hidup. 98 00:08:23,255 --> 00:08:26,299 Itu iblis itu sendiri terlalu takut untuk mendekati sana. 99 00:08:28,385 --> 00:08:32,555 Sekarang kamu tahu kenapa kami mendapat detail sialan ini. 100 00:08:32,639 --> 00:08:34,516 Ayo, keluar. Lewat sini. 101 00:09:00,375 --> 00:09:02,585 Dan Tuhan Yesus menangis. 102 00:09:16,891 --> 00:09:18,226 Sial. 103 00:09:18,310 --> 00:09:19,978 Mereka bahkan membunuh anjing itu. 104 00:09:30,071 --> 00:09:31,281 Anak laki-laki kita melakukan ini? 105 00:09:31,364 --> 00:09:33,116 Mereka bukan anak-anak kita. 106 00:09:34,826 --> 00:09:36,512 Apa-apaan ini yang dilakukan Yankee 107 00:09:36,536 --> 00:09:37,537 sejauh ini ke selatan? 108 00:09:37,620 --> 00:09:38,621 Abe... 109 00:09:38,705 --> 00:09:39,748 bawa dia ke sini. 110 00:09:43,668 --> 00:09:44,669 Apa yang terjadi di sini? 111 00:09:46,171 --> 00:09:48,923 Mereka datang, mereka mencoba untuk mencuri segalanya. 112 00:09:49,007 --> 00:09:51,551 Mereka mengambil makanan kami, perak kami. 113 00:09:53,053 --> 00:09:54,387 Mereka mengalahkan Nona Lucy. 114 00:09:55,972 --> 00:09:58,433 Memanfaatkan dia. Dia mencoba melawan. 115 00:09:58,516 --> 00:10:01,436 Dan Tuan Henokh, dia datang mencoba menyelamatkannya. 116 00:10:02,187 --> 00:10:04,689 Dan dia membunuh bajingan dengan garpu itu. 117 00:10:04,773 --> 00:10:07,776 - Hei, ada yang live di sini. - Ah, sial. 118 00:10:07,859 --> 00:10:09,069 Orang India? 119 00:10:11,780 --> 00:10:13,073 Siapa namamu? 120 00:10:13,156 --> 00:10:14,824 Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa keluar darinya. 121 00:10:16,659 --> 00:10:18,036 Siapa namamu? 122 00:10:18,745 --> 00:10:19,745 Tsula. 123 00:10:20,789 --> 00:10:22,540 Apa yang terjadi kepada para prajurit di sini? 124 00:10:22,624 --> 00:10:25,585 Pria jahat. Membunuh Onacona dan majikannya. 125 00:10:25,668 --> 00:10:28,421 Aku bersembunyi di dalam gudang, tapi kupikir pasti mereka akan menemukanku. 126 00:10:28,505 --> 00:10:30,632 Apakah itu Onacona? 127 00:10:32,050 --> 00:10:33,843 Kami datang untuk barter barang. 128 00:10:33,927 --> 00:10:35,470 Mereka menjadi takut. 129 00:10:36,346 --> 00:10:38,765 Takut? Tentang apa? Konfederasi? 130 00:10:40,809 --> 00:10:42,018 Sesuatu di dalam hutan itu. 131 00:10:46,564 --> 00:10:47,690 Juju yang buruk. 132 00:10:49,234 --> 00:10:51,653 Tunggu, apa maksudmu oleh juju yang buruk? 133 00:10:51,736 --> 00:10:54,656 Di hutan itu, juju buruk datang di malam hari. 134 00:10:56,032 --> 00:10:57,700 Takhayul konyol. 135 00:10:57,784 --> 00:10:59,619 Apa maksudmu, juju buruk datang di malam hari? 136 00:10:59,702 --> 00:11:01,996 Iblis datang dan membawamu. 137 00:11:07,460 --> 00:11:08,670 Saya tidak tahu, Lewati. 138 00:11:13,091 --> 00:11:14,426 Tidak ada apa-apa di sini. 139 00:11:16,845 --> 00:11:17,971 Kita harus berangkat. 140 00:11:20,765 --> 00:11:21,765 Bagaimana dengan mereka? 141 00:11:22,559 --> 00:11:23,935 Bagaimana dengan mereka? 142 00:11:24,018 --> 00:11:25,395 Kita tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja. 143 00:11:26,396 --> 00:11:27,396 Bawa mereka bersama kami? 144 00:11:28,231 --> 00:11:29,315 Apakah kamu gila? 145 00:11:31,067 --> 00:11:32,735 Jangan tebal di depanku, Abe. 146 00:11:32,819 --> 00:11:33,987 Kamu, ini. 147 00:11:36,990 --> 00:11:38,616 Itu wilayah India. 148 00:11:39,367 --> 00:11:40,827 Ikuti jalan ke bawah, 149 00:11:40,910 --> 00:11:43,121 itu akan membawamu ke kanan ke negara Cherokee. 150 00:11:43,204 --> 00:11:45,874 - Jika Konfederasi menemukannya? - Bukan masalah kita, Stevens. 151 00:11:46,749 --> 00:11:49,186 - Sekarang ambil barangmu dan masuklah. - Itu hal yang benar untuk dilakukan. 152 00:11:49,210 --> 00:11:50,503 Aku tidak peduli! 153 00:11:52,505 --> 00:11:53,756 Kami punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 154 00:11:55,049 --> 00:11:58,303 Sekarang, kalian semua ambil perlengkapan kalian dan ayo pergi. 155 00:11:58,386 --> 00:11:59,929 Tolong jangan tinggalkan kami di sini. 156 00:12:02,098 --> 00:12:03,098 Dengar... 157 00:12:05,310 --> 00:12:06,811 Saya ingin membantu Anda. 158 00:12:07,854 --> 00:12:08,980 Saya benar-benar akan melakukannya. 159 00:12:10,231 --> 00:12:11,231 Tapi aku tidak bisa. 160 00:12:12,484 --> 00:12:13,693 Saya minta maaf. 161 00:12:15,737 --> 00:12:16,905 Ikuti jalan setapak ke bawah. 162 00:12:18,531 --> 00:12:19,824 Lewat sana. 163 00:12:24,329 --> 00:12:25,580 Anda akan baik-baik saja. 164 00:12:27,415 --> 00:12:28,415 Keluar! 165 00:12:40,845 --> 00:12:41,888 Lihat di sini, nona muda. 166 00:12:43,139 --> 00:12:44,859 Saya ingin memberikan ini kepada Anda untuk keberuntungan. 167 00:12:46,643 --> 00:12:49,354 Sekarang, saya mengenal Anda orang India punya tuhanmu sendiri, 168 00:12:49,437 --> 00:12:52,190 tapi satu-satunya Tuhan yang benar adalah kita Tuhan dan Juruselamat, Yesus Kristus. 169 00:12:52,273 --> 00:12:54,776 - Dia akan melindungimu. - Ya Tuhan, Stevens. 170 00:12:55,527 --> 00:12:58,821 Di malam hari, tetaplah di dalam dan menyalakan api untuk mereka. 171 00:12:58,905 --> 00:13:00,949 Hati-hati dengan puncak pohon. 172 00:13:16,631 --> 00:13:18,550 Anda memeriksa pohon-pohon itu untuk mencari ular? 173 00:13:18,633 --> 00:13:20,468 Satu-satunya ular Aku harus khawatir 174 00:13:20,552 --> 00:13:22,720 adalah yang ada di tanganku, Saudara Hap. 175 00:13:22,804 --> 00:13:24,764 Mengapa kita ada di sini pagi sekali? 176 00:13:25,765 --> 00:13:28,351 Ini pengintaian, sobat. Ini pengintaian. 177 00:13:28,434 --> 00:13:30,228 Karena bosnya bilang begitu. 178 00:13:30,895 --> 00:13:32,146 Apa yang diinginkan bos... 179 00:13:33,273 --> 00:13:35,024 ...bosnya akan mendapatkannya. 180 00:13:36,776 --> 00:13:37,860 Apakah kalian sudah selesai? 181 00:13:41,489 --> 00:13:44,242 Hei, bos. Mereka Yankee... 182 00:13:46,828 --> 00:13:49,914 Mm-hmm. Lingkari ke kiri. 183 00:14:06,848 --> 00:14:09,058 Anda mendapat warna biru. 184 00:14:24,741 --> 00:14:26,868 Berwarna berseragam. 185 00:14:26,951 --> 00:14:28,369 Apa selanjutnya? 186 00:14:29,037 --> 00:14:31,497 Diwarnai dengan pistol di kepalamu, bajingan. 187 00:14:31,581 --> 00:14:32,957 Itulah yang selanjutnya. 188 00:14:33,791 --> 00:14:35,877 - Di mana anggota pasukanmu yang lain? - Aku sendirian. 189 00:14:35,960 --> 00:14:37,503 - Omong kosong. - Bung, 190 00:14:37,587 --> 00:14:39,398 biarkan aku memotong leher kerupuk ini terbuka seperti ayam, 191 00:14:39,422 --> 00:14:40,465 kita bisa keluar dari sini. 192 00:14:40,548 --> 00:14:41,883 Ayo bawa dia ke Skip. 193 00:14:42,925 --> 00:14:44,469 Ke atas. Lambat. 194 00:14:45,637 --> 00:14:46,638 Hai. 195 00:14:48,264 --> 00:14:49,599 Lewati benar. 196 00:14:49,682 --> 00:14:51,517 Menemukan yang lain sampai di langkan itu. 197 00:14:51,601 --> 00:14:53,019 Dudukkan dia di sana 198 00:14:53,102 --> 00:14:54,729 dan lihat apa yang kita bisa keluar darinya. 199 00:14:54,812 --> 00:14:57,315 Mengapa? Apa yang akan dia ketahui? 200 00:14:57,398 --> 00:14:59,609 Rencana, Washington. Pernah dengar tentang mereka? 201 00:14:59,692 --> 00:15:02,153 - Kupikir kita sedang menjalankan misi. - Benar, Washington. 202 00:15:02,236 --> 00:15:03,236 Dia berseragam. 203 00:15:03,863 --> 00:15:06,115 Bodoh, kamu lebih bodoh daripada yang kukira, menurutmu, aku seperti itu, 204 00:15:06,199 --> 00:15:08,159 dan jauh lebih bodoh dari yang kamu kira Menurutku memang begitu. 205 00:15:08,242 --> 00:15:10,179 Anda pikir mereka akan mentraktir kita seperti beberapa tentara yang ditangkap? 206 00:15:10,203 --> 00:15:12,789 Tuhan tidak menginginkan kita untuk menjadi seperti mereka. 207 00:15:12,872 --> 00:15:14,374 Nak... 208 00:15:14,457 --> 00:15:16,459 mereka akan mengayunkan pantat Hitammu dari pohon untuk bersenang-senang. 209 00:15:16,542 --> 00:15:18,795 Baiklah, teman-teman! 210 00:15:18,878 --> 00:15:20,213 Kesenangan sudah berakhir! 211 00:15:20,296 --> 00:15:21,464 Jatuhkan senapan pada mereka. 212 00:15:21,547 --> 00:15:23,132 Jatuhkan mereka, katanya. 213 00:15:23,216 --> 00:15:24,759 Bagus dan lambat, sialan. 214 00:15:25,802 --> 00:15:26,803 Bagus dan lambat. 215 00:15:27,595 --> 00:15:28,763 Permisi, Pak. 216 00:15:28,846 --> 00:15:30,723 Bagaimana caranya menjatuhkan sesuatu dengan lambat? 217 00:15:38,898 --> 00:15:40,358 Begitulah caranya. 218 00:15:41,567 --> 00:15:42,944 Ada lagi yang punya masalah? 219 00:15:43,027 --> 00:15:45,113 Kamu dari resimen mana, Nak? 220 00:15:46,155 --> 00:15:48,741 Kansas pertama Infanteri Berwarna, Pak. 221 00:15:48,825 --> 00:15:50,535 Tentara Perbatasan. 222 00:15:50,618 --> 00:15:52,912 - Kalian desertir? - Itu benar. 223 00:15:54,080 --> 00:15:55,623 Tidak ada yang bertanya padamu suatu hal yang sialan. 224 00:15:55,707 --> 00:15:57,750 Wah! Yang ini sudah berjalan sebelumnya! 225 00:15:57,834 --> 00:15:59,585 - Bangun. - Benarkah? 226 00:15:59,669 --> 00:16:02,213 Nah, lihat dirimu. 227 00:16:04,716 --> 00:16:06,509 Kamu orang yang hebat, bukan? 228 00:16:09,303 --> 00:16:10,680 Katakan padaku sesuatu, 229 00:16:10,763 --> 00:16:13,015 dari mana kamu lari, nak? 230 00:16:16,060 --> 00:16:19,397 Pohon Manis, Louisiana. 231 00:16:19,480 --> 00:16:21,065 Pohon Manis, Louisiana. 232 00:16:21,858 --> 00:16:25,903 Itu terlalu jauh untuk sebuah karung sial sepertimu untuk lari. 233 00:16:25,987 --> 00:16:27,530 Bagaimana Anda bisa melakukannya seperti ini? 234 00:16:28,698 --> 00:16:29,698 Mudah. 235 00:16:30,533 --> 00:16:32,452 Setiap langkah yang kuambil, Saya tahu saya selangkah lebih dekat 236 00:16:32,535 --> 00:16:34,829 dari membunuh salah satu dari kalian bajingan cracker. 237 00:16:38,875 --> 00:16:40,084 Sial. 238 00:16:40,168 --> 00:16:41,794 Oh, kamu lancang. 239 00:16:41,878 --> 00:16:42,920 Saya bersedia. 240 00:16:43,796 --> 00:16:45,923 Yakin Anda mendapat lebih banyak dari mana itu berasal. 241 00:16:47,049 --> 00:16:48,049 Masalahnya adalah, 242 00:16:49,051 --> 00:16:50,386 kami tidak suka lancang. 243 00:16:50,470 --> 00:16:52,138 Tidak, kami tidak melakukannya. 244 00:16:53,055 --> 00:16:55,600 Itu sebabnya budak laki-laki menyukaimu perlu digantung. 245 00:16:57,143 --> 00:16:59,645 Dan aku, aku seorang algojo. 246 00:16:59,729 --> 00:17:01,230 Itulah yang saya lakukan. 247 00:17:01,981 --> 00:17:03,649 Dan aku bersiap untuk menggantungmu. 248 00:17:10,156 --> 00:17:12,700 Jangan bergerak. Berdiri di sana. 249 00:17:14,577 --> 00:17:17,288 Wah! Naik, naiklah. 250 00:17:17,371 --> 00:17:19,373 Naiklah. 251 00:17:25,213 --> 00:17:27,048 Tidak terlalu lancang sekarang, kan, Nak? 252 00:17:27,131 --> 00:17:28,591 Alihkan pandanganmu dariku. 253 00:17:28,674 --> 00:17:30,343 Jangan gerakkan satu otot pun. 254 00:17:30,426 --> 00:17:32,595 Terus awasi temanmu. 255 00:17:32,678 --> 00:17:35,306 Anda mungkin berikutnya. Siapa yang ingin pergi selanjutnya? Anda? 256 00:17:45,942 --> 00:17:47,318 Ah! 257 00:18:14,262 --> 00:18:16,389 Ah! 258 00:18:24,230 --> 00:18:26,482 Bagaimana kamu menyukainya, bajingan? 259 00:18:26,566 --> 00:18:27,817 Ah! 260 00:18:48,421 --> 00:18:49,505 Tumpul. 261 00:18:52,842 --> 00:18:54,927 - Barabas? - Itu Abe. 262 00:18:55,011 --> 00:18:57,847 - Coba kulihat? - Abe? 263 00:18:57,930 --> 00:19:00,641 saya baik-baik saja. Tidak apa-apa. 264 00:19:00,725 --> 00:19:02,059 saya bisa membuat... 265 00:19:13,529 --> 00:19:15,740 Dapatkan perlengkapan pendakiannya dan memasukkannya ke dalam paketmu. 266 00:19:21,913 --> 00:19:22,997 Hei, Lewati. 267 00:19:25,875 --> 00:19:27,585 Sekarang, kenapa kamu tidak membunuhnya di punggung bukit 268 00:19:27,668 --> 00:19:30,087 kapan kamu punya kesempatan? 269 00:19:30,171 --> 00:19:31,811 Aku hanya... Lihat, Saya mengerti itu, Lewati... 270 00:19:31,839 --> 00:19:33,466 Sudah kubilang padamu untuk menjaganya. 271 00:19:33,549 --> 00:19:34,634 Hai! 272 00:19:34,717 --> 00:19:35,968 Dimana kamu tadi? 273 00:19:36,052 --> 00:19:38,179 Menyelamatkan dirimu. 274 00:19:40,097 --> 00:19:42,683 Bagaimana rasanya untuk selalu benar? 275 00:19:42,767 --> 00:19:43,851 Hai. 276 00:19:48,606 --> 00:19:51,776 Menjadi benar adalah urusan saya. 277 00:19:54,528 --> 00:19:55,528 Ayo pergi. 278 00:19:58,282 --> 00:20:00,910 Ayo pergi. Ayo pergi. 279 00:21:09,311 --> 00:21:11,605 Oke, dengan Blunt dan Stevens pergi, 280 00:21:11,689 --> 00:21:13,691 kami punya empat orang untuk melakukan pekerjaan enam orang. 281 00:21:15,192 --> 00:21:16,986 Baiklah, secara berurutan, satu... 282 00:21:18,320 --> 00:21:20,448 memasang senjata dan meledakkannya. 283 00:21:20,531 --> 00:21:21,800 Anda memanjat tembok luar di sini. 284 00:21:21,824 --> 00:21:23,051 Dari sana, itu tembakan lurus 285 00:21:23,075 --> 00:21:24,136 sampai ke senjata dan atap di sini. 286 00:21:24,160 --> 00:21:25,494 Pasangkan dengan dinamit 287 00:21:25,578 --> 00:21:27,455 dan jatuhkan garis sekeringnya sampai ke kita. 288 00:21:28,330 --> 00:21:30,624 Tanpa Blunt, kamu akan berhasil harus melakukannya sendiri. 289 00:21:30,708 --> 00:21:32,501 Jika saya bisa muat, itu seharusnya tidak menjadi masalah. 290 00:21:32,585 --> 00:21:34,211 Anda akan cocok. Dua... 291 00:21:34,295 --> 00:21:36,338 Potong kabel telegraf jadi mereka tidak bisa mengirim bantuan, 292 00:21:36,422 --> 00:21:38,007 memperingatkan Tentara akan adanya sabotase. 293 00:21:38,090 --> 00:21:40,301 - Tapi itu pekerjaan Steven. - Sekarang milikmu. 294 00:21:40,384 --> 00:21:42,136 - Apa yang akan kamu lakukan? - Pekerjaanmu. 295 00:21:42,219 --> 00:21:44,513 Ketiga, pasang fondasinya dan keluar. 296 00:21:44,597 --> 00:21:46,265 Pastikan tidak ada seorang pun meninggalkan benteng hidup-hidup. 297 00:21:46,348 --> 00:21:48,392 Kami berdua masuk ke sini melalui gudang batubara, 298 00:21:48,476 --> 00:21:51,312 kecuali sekarang kamu pergi ke sini dan memotong kabel telegraf. 299 00:21:51,395 --> 00:21:53,773 - Mengerti. - Dan bagaimana denganku? 300 00:21:53,856 --> 00:21:57,485 Keempat, tetaplah berada di perimeter dan memasang bahan peledak. 301 00:21:57,568 --> 00:21:59,487 Pukulan mereka setinggi langit kapan saja, 302 00:22:00,321 --> 00:22:01,906 apakah kita keluar dari sana atau tidak. 303 00:22:03,783 --> 00:22:07,828 Senjata di dalam gedung masing-masing membutuhkan dua orang. 304 00:22:07,912 --> 00:22:09,497 Yah, mereka berdua sudah mati, Abe. 305 00:22:11,165 --> 00:22:13,334 Ini akan menjadi ketat, tapi kita masih bisa melakukannya 306 00:22:13,417 --> 00:22:14,835 selama kita... 307 00:22:16,670 --> 00:22:18,339 Apa yang dia lakukan di sini? 308 00:22:18,422 --> 00:22:20,633 Saya minta maaf. Aku mengikutimu. 309 00:22:20,716 --> 00:22:22,343 Siapa bilang kamu bisa datang? 310 00:22:22,426 --> 00:22:24,095 Kami akan melangkah lebih dalam ke dalam hutan ini, 311 00:22:24,178 --> 00:22:25,513 ke benteng Konfederasi, 312 00:22:25,596 --> 00:22:27,306 dan kami tidak akan pergi sampai kita selesai 313 00:22:27,389 --> 00:22:28,516 apa tujuan kami datang ke sini. 314 00:22:28,599 --> 00:22:30,267 aku mendengarmu. 315 00:22:30,351 --> 00:22:32,812 Tapi saya masih lebih suka kesempatan saya bersamamu daripada tanpamu. 316 00:22:37,191 --> 00:22:38,651 Anda terlihat lapar. 317 00:22:42,530 --> 00:22:46,117 Anda tahu, apel adalah segalanya baik dan bagus, tapi... 318 00:22:46,200 --> 00:22:48,452 tidak ada yang seperti itu sepotong daging yang enak. 319 00:22:48,536 --> 00:22:49,745 Setujukah Anda? 320 00:22:51,497 --> 00:22:52,915 Kamu tahu aku suka kelinci. 321 00:23:39,795 --> 00:23:42,882 Aku, uh, belum pernah bertemu siapa pun panggil Barabas sebelumnya. 322 00:23:43,883 --> 00:23:45,176 Itu alkitabiah. 323 00:23:45,259 --> 00:23:46,802 Barabas adalah seorang budak, bukan? 324 00:23:48,012 --> 00:23:49,012 Tunggu. 325 00:23:49,054 --> 00:23:50,931 Dia adalah seorang pencuri. 326 00:23:51,015 --> 00:23:52,474 Diselamatkan menggantikan Yesus. 327 00:23:54,310 --> 00:23:56,896 Mungkin ibuku berharap Saya akan terhindar. 328 00:23:57,855 --> 00:24:00,316 Kecuali dia lupa di sana tidak ada yang namanya belas kasihan 329 00:24:00,399 --> 00:24:01,399 di dunia ini. 330 00:24:01,442 --> 00:24:02,985 Bukan tanpa Negro. 331 00:24:05,362 --> 00:24:07,448 Bagaimana pria menyukaimu berakhir di Angkatan Darat? 332 00:24:07,531 --> 00:24:09,033 Saya direkrut. 333 00:24:10,576 --> 00:24:11,576 Dan kamu? 334 00:24:12,786 --> 00:24:13,913 Saya mengajukan diri. 335 00:24:14,747 --> 00:24:15,789 Tidak. 336 00:24:15,873 --> 00:24:17,917 Maksudku, apa ceritamu? 337 00:24:19,585 --> 00:24:20,878 Apa ceritaku? 338 00:24:24,381 --> 00:24:26,091 Sama seperti budak lainnya. 339 00:24:27,259 --> 00:24:28,636 Tidak lebih baik, tidak lebih buruk. 340 00:24:33,515 --> 00:24:35,142 Tolong, tuan, tolong! 341 00:24:35,226 --> 00:24:36,393 Dia sedang mengandung. 342 00:24:36,477 --> 00:24:37,645 Diam! 343 00:24:37,728 --> 00:24:38,771 TIDAK! Hukum aku! 344 00:24:41,607 --> 00:24:44,693 Oh, tuan, mohon ampun pada anaknya! 345 00:24:49,114 --> 00:24:50,449 Ini akan menyakitimu... 346 00:24:53,911 --> 00:24:55,391 ...lebih banyak lagi daripada itu akan menyakitiku. 347 00:25:05,714 --> 00:25:07,716 Dan wanitamu, 348 00:25:07,800 --> 00:25:09,218 sayangnya... 349 00:25:13,222 --> 00:25:14,807 dia tidak berhasil. 350 00:25:28,320 --> 00:25:30,197 Dengar, jika kamu tidak berbohong padaku 351 00:25:30,281 --> 00:25:32,908 pada apakah atau tidak kamu punya kelinci dalam darahmu... 352 00:25:35,452 --> 00:25:37,454 mungkin ini tidak akan terjadi terjadi pada Anda sama sekali. 353 00:25:38,080 --> 00:25:40,374 Hal buruk terjadi, Anda tahu. 354 00:26:20,456 --> 00:26:22,333 Hei, dari mana kamu mendapatkannya? 355 00:26:22,416 --> 00:26:23,876 Berasal dari pohon di sana. 356 00:26:27,212 --> 00:26:28,255 pohon Yudas. 357 00:26:28,339 --> 00:26:29,423 Seharusnya itu pohonnya 358 00:26:29,506 --> 00:26:30,506 Yudas gantung diri. 359 00:26:31,842 --> 00:26:34,094 Darahnya berubah semua bunga putih berwarna merah muda. 360 00:26:35,554 --> 00:26:36,597 Atau begitulah kata mereka. 361 00:26:38,182 --> 00:26:39,767 Pertanyaannya adalah, 362 00:26:39,850 --> 00:26:42,227 apa yang Yudas lakukan gantung diri di Amerika? 363 00:26:45,773 --> 00:26:47,441 Kami menyebutnya kuntum mawar timur. 364 00:26:48,359 --> 00:26:50,152 Dikatakan untuk menangkal roh jahat. 365 00:26:50,235 --> 00:26:52,237 Mungkin Anda harus memberikannya ke Cuffy, kalau begitu. 366 00:26:54,573 --> 00:26:57,785 Kami percaya itu untuk setiap racun dan kejahatan di dunia, 367 00:26:57,868 --> 00:26:59,495 ada rekan tanaman. 368 00:27:01,080 --> 00:27:02,623 Itu pemikiran yang bagus. 369 00:27:02,706 --> 00:27:03,832 Anda tidak percaya itu? 370 00:27:05,209 --> 00:27:06,919 Tidak saya tidak. 371 00:27:07,711 --> 00:27:08,711 Ooh. 372 00:27:09,922 --> 00:27:11,799 Semoga kalian terisi kantinmu sudah. 373 00:27:13,550 --> 00:27:15,511 Ya Tuhan, Washington. 374 00:27:23,435 --> 00:27:24,895 Oh sial! 375 00:27:32,861 --> 00:27:34,613 Ya Tuhan. 376 00:27:38,450 --> 00:27:40,411 Ya, seperti serigala selesai sampai padanya. 377 00:27:41,245 --> 00:27:43,122 Tidak. Tidak ada serigala yang melakukan ini. 378 00:27:43,789 --> 00:27:46,542 Serigala tidak akan mengincar lehermu dan tinggalkan kalian semua. 379 00:27:46,625 --> 00:27:48,752 Tidak ada gigitan di mana pun. Tidak ada goresan. 380 00:27:50,587 --> 00:27:52,339 Benda itu robek tenggorokannya keluar. 381 00:27:52,423 --> 00:27:55,092 Nah, jika serigala menyerangmu, bukankah kamu akan melawannya? 382 00:27:55,175 --> 00:27:57,261 Jadi, apa-apaan ini melakukan itu padanya? 383 00:27:57,344 --> 00:27:58,512 Aku tidak tahu. 384 00:27:58,595 --> 00:28:01,014 Mungkin dia mendapat sedikit dan jatuh dari tebing. 385 00:28:01,765 --> 00:28:03,976 Serigala tidak punya peluang untuk menghabisinya. 386 00:28:19,616 --> 00:28:21,952 Apa itu Yankee melakukan sejauh ini di sini? 387 00:28:23,245 --> 00:28:24,580 Sial kalau aku tahu. 388 00:28:28,167 --> 00:28:29,710 Menurutku itu adalah serigala. 389 00:28:33,046 --> 00:28:34,715 Istirahat sudah berakhir. Ayo. 390 00:30:07,766 --> 00:30:09,434 Ayo. 391 00:30:14,648 --> 00:30:16,024 Apakah kamu baik-baik saja? 392 00:30:19,486 --> 00:30:20,529 aku akan baik-baik saja. 393 00:30:24,700 --> 00:30:26,827 Ayo, turunkan dirimu. 394 00:30:26,910 --> 00:30:29,162 Skip mengira dia akan menjadi seperti itu menahan pantat kita. 395 00:30:29,246 --> 00:30:31,999 Ya, itu sebelum kita berdua tahu dia bagian dari kambing. 396 00:30:33,041 --> 00:30:34,543 Bangkitlah. Ayo. 397 00:30:35,252 --> 00:30:37,462 Sebelum Lewati robekan lenganku lepas. 398 00:31:12,331 --> 00:31:13,749 Lihat lampunya? 399 00:31:13,832 --> 00:31:15,250 Ke sanalah tujuan kita? 400 00:31:16,501 --> 00:31:17,586 Kamu tahu itu? 401 00:31:17,669 --> 00:31:18,920 Tidak. 402 00:31:19,004 --> 00:31:20,839 Hal-hal buruk terjadi di hutan itu. 403 00:31:20,922 --> 00:31:22,299 Ini lagi. 404 00:31:23,467 --> 00:31:26,136 Semua orang di sini tahu hutan itu terkutuk. 405 00:31:26,219 --> 00:31:27,846 Ini juju yang buruk. 406 00:31:27,929 --> 00:31:29,848 Manusia tidak dimaksudkan untuk pergi ke sana. 407 00:31:29,931 --> 00:31:33,810 Namun, manusia membangun dirinya sendiri seluruh benteng di sana. 408 00:31:33,894 --> 00:31:36,146 Saya rasa kita mendapatkan diri kita sendiri pendakian tiga jam lagi 409 00:31:36,229 --> 00:31:37,707 jika kita tidak lari ke dalam masalah lagi. 410 00:31:37,731 --> 00:31:38,815 Dimana Abe? 411 00:31:38,899 --> 00:31:39,816 Abe! 412 00:31:39,900 --> 00:31:41,234 Dia berada tepat di belakangku. 413 00:31:41,318 --> 00:31:43,111 Aku menariknya dari pohon lima menit yang lalu. 414 00:31:43,195 --> 00:31:44,529 Dimana Abe? 415 00:31:44,613 --> 00:31:45,613 Hai! 416 00:31:47,866 --> 00:31:48,867 Temukan dia. 417 00:31:49,785 --> 00:31:51,578 Pola sapuan, mundur ganda 50 meter. 418 00:31:51,662 --> 00:31:53,830 - Aku akan membantu. - Jangan tersesat. 419 00:31:53,914 --> 00:31:55,332 Ayo pergi. 420 00:31:57,501 --> 00:31:58,543 Abe. 421 00:32:03,840 --> 00:32:05,300 Rossmore, kamu dimana? 422 00:32:05,967 --> 00:32:07,761 Saya tidak tahu apakah Abe ada di sini. 423 00:32:17,896 --> 00:32:18,896 Abe. 424 00:32:18,939 --> 00:32:20,107 Hai! 425 00:33:00,355 --> 00:33:01,523 Anda menemukan sesuatu? 426 00:33:02,566 --> 00:33:03,608 Saya menemukan senjatanya. 427 00:33:04,985 --> 00:33:06,319 Dan tanda bootnya, mereka... 428 00:33:06,403 --> 00:33:07,612 Semuanya berakhir di sini. 429 00:33:08,780 --> 00:33:10,157 Apa maksudmu semuanya berakhir? 430 00:33:11,158 --> 00:33:12,552 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa menjelaskannya, Lewati. 431 00:33:12,576 --> 00:33:15,620 Ini seperti... dia menghilang di pepohonan. 432 00:33:17,873 --> 00:33:19,416 - Hilang? - Ya. 433 00:33:19,499 --> 00:33:20,834 Itu tidak cukup baik, Kopral. 434 00:33:20,917 --> 00:33:22,961 Aku ingin dia ditemukan sekarang. 435 00:33:29,259 --> 00:33:30,969 Tunggu. Tunggu. 436 00:33:31,052 --> 00:33:32,345 Oh tidak. 437 00:33:32,429 --> 00:33:34,556 Ah, tidak apa-apa. 438 00:33:34,639 --> 00:33:36,183 Oh tidak. 439 00:33:36,266 --> 00:33:38,018 Oh! Oh! 440 00:33:40,937 --> 00:33:43,398 Ssst, sst, sst. Oke. 441 00:33:43,482 --> 00:33:45,275 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 442 00:33:54,618 --> 00:33:55,619 Sial. 443 00:34:04,961 --> 00:34:06,880 Jadi, apa-apaan ini melakukan itu padanya? 444 00:34:12,552 --> 00:34:16,056 Abe bersamaku hari pertama saya bergabung dengan Angkatan Darat. 445 00:34:17,974 --> 00:34:20,477 Kami bertarung bersama di Fort Hudson pada tahun '62. 446 00:34:22,687 --> 00:34:24,731 Dan sekali lagi di Tulip Springs. 447 00:34:27,359 --> 00:34:28,777 Dia memiliki seorang putra. 448 00:34:30,111 --> 00:34:33,323 Sekarang kita adalah orang lain yang mati. 449 00:34:33,406 --> 00:34:35,951 Tinggal tiga hal yang harus dilakukan apa itu pekerjaan enam orang. 450 00:34:38,119 --> 00:34:39,287 Kami terus bergerak. 451 00:34:40,455 --> 00:34:41,998 Senjatanya paling banyak bagian penting, 452 00:34:42,082 --> 00:34:44,417 dan kami punya lebih dari cukup orang untuk meledakkannya. 453 00:34:44,501 --> 00:34:46,127 Dimana tasnya? 454 00:34:46,211 --> 00:34:47,212 Dimana itu? 455 00:34:48,171 --> 00:34:49,857 Dia punya pengait di dalamnya, Lewati. 456 00:34:49,881 --> 00:34:52,843 Besar. 457 00:34:52,926 --> 00:34:54,177 Itu bagus sekali. 458 00:34:54,261 --> 00:34:56,054 Bagaimana kabar kita? memanjat atap itu sekarang? 459 00:34:56,137 --> 00:34:58,390 Ayolah, Washington. 460 00:34:58,473 --> 00:35:00,517 Seluruh operasi ini kacau. 461 00:35:00,600 --> 00:35:03,603 - Kita masih bisa melakukannya. - Omong kosong, kita bisa. 462 00:35:03,687 --> 00:35:06,982 Senjata? Telegraf, yayasan, pintu keluar gedung? 463 00:35:07,065 --> 00:35:08,650 Bahkan jika kita menggandakannya, kita kekurangan. 464 00:35:08,733 --> 00:35:09,860 Bagaimana dengan dia? 465 00:35:11,736 --> 00:35:12,946 Apakah kamu bercanda? 466 00:35:13,029 --> 00:35:15,031 Mengapa tidak? Dia bisa menggantikan Abe. 467 00:35:15,115 --> 00:35:16,658 - Kamu tahu cara membaca jam? - Ya. 468 00:35:16,741 --> 00:35:19,244 Melihat? Dia bisa membaca jam, sama seperti Stevens, Abe, 469 00:35:19,327 --> 00:35:20,579 atau siapa pun. 470 00:35:22,038 --> 00:35:23,373 Dia ada benarnya, Lewati. 471 00:35:24,916 --> 00:35:26,543 Kamu gila. 472 00:35:26,626 --> 00:35:28,211 Persetan denganmu dan seluruh misi ini. 473 00:35:28,295 --> 00:35:29,671 Ayolah, Washington. 474 00:35:29,754 --> 00:35:31,634 - Aku keluar dari sini. - Tidak, kamu tidak. 475 00:35:34,551 --> 00:35:35,719 Kebebasan semuanya baik dan bagus, 476 00:35:35,802 --> 00:35:36,720 tapi itu tidak ada gunanya jika kamu sudah mati. 477 00:35:36,803 --> 00:35:37,846 Anda tidak akan kemana-mana. 478 00:35:37,929 --> 00:35:39,055 Keparat, apakah kamu buta? 479 00:35:40,765 --> 00:35:42,976 Anda mengira mereka Yankee lain apakah itu suatu kebetulan? 480 00:35:43,894 --> 00:35:45,061 Kami tim B. 481 00:35:45,145 --> 00:35:46,897 Tim A sudah akhirnya mati. 482 00:35:47,814 --> 00:35:49,000 Anda tidak akan kemana-mana. 483 00:35:49,024 --> 00:35:50,525 - Melewati. - Kamu melakukan gerakan lain 484 00:35:50,609 --> 00:35:52,049 menuju mereka hutan, dan aku akan membunuhmu. 485 00:35:53,069 --> 00:35:55,530 Anda mengarahkan pistol ke arah saya? 486 00:35:55,614 --> 00:35:56,781 Kamu menodongkan pistolmu ke arahku?! 487 00:35:56,865 --> 00:35:58,450 Ambil satu langkah ke arah itu, 488 00:35:58,533 --> 00:35:59,893 Aku akan menaruhnya di tengkorak sialanmu. 489 00:36:02,746 --> 00:36:03,663 Ayo, Lewati. 490 00:36:03,747 --> 00:36:05,123 Tidak ada seorang pun yang berhenti 491 00:36:05,206 --> 00:36:06,791 detail sialan ini! 492 00:36:09,169 --> 00:36:10,545 Kamu mendengarku? 493 00:36:10,629 --> 00:36:12,839 Kami akan menunjukkan semuanya bajingan itu, 494 00:36:12,923 --> 00:36:17,427 Jenderal Cravens, Havers, siapa pun... 495 00:36:17,510 --> 00:36:21,222 bahwa kita tidak hanya sama baiknya seperti bajingan lainnya 496 00:36:21,306 --> 00:36:22,641 di pasukan orang ini... 497 00:36:23,975 --> 00:36:25,268 tapi kami lebih baik dari mereka! 498 00:36:28,063 --> 00:36:29,564 Kami lebih baik dari mereka. 499 00:36:37,530 --> 00:36:39,449 Sekarang, saya ingin 40 hektar milik saya. 500 00:36:41,409 --> 00:36:42,786 Dan aku akan mendapatkannya. 501 00:36:55,966 --> 00:36:57,217 Hai. 502 00:36:58,218 --> 00:37:00,136 Anda benar-benar berpikir dia akan membunuhku? 503 00:37:01,930 --> 00:37:03,098 Jangan tanya saya. 504 00:37:04,891 --> 00:37:05,892 Tanya Blunt. 505 00:37:07,435 --> 00:37:08,728 Bajingan itu. 506 00:37:30,959 --> 00:37:33,086 Ada pasangan di ujung sana. 507 00:37:33,962 --> 00:37:35,755 Tidak ada seorang pun di menara pengawas. 508 00:37:36,589 --> 00:37:38,550 Mereka tidak mengharapkan siapa pun waktu malam ini. 509 00:37:38,633 --> 00:37:40,093 Tunggu sebentar. 510 00:37:40,176 --> 00:37:42,429 Ada pasukan yang berangkat untuk melakukan patroli. 511 00:37:42,512 --> 00:37:44,889 Pergi berpatroli? Berjalan kaki? 512 00:37:44,973 --> 00:37:46,391 Ya, mereka akan pergi. 513 00:37:48,685 --> 00:37:50,228 Mengapa mereka pergi? sedang berpatroli sekarang? 514 00:37:50,311 --> 00:37:51,771 Sial, aku tidak akan tahu, 515 00:37:51,855 --> 00:37:54,149 tapi terkadang, keberuntungan adalah rencana terbaik dari semuanya. 516 00:37:54,899 --> 00:37:57,068 Menara-menara itu memimpin ke tempat senjata itu berada. 517 00:37:57,152 --> 00:37:58,945 Itu satu-satunya jalan ke atas tanpa tali. 518 00:37:59,029 --> 00:38:00,113 Menara? 519 00:38:00,739 --> 00:38:03,074 Di dalam benteng? Dengan Pemberontak? 520 00:38:03,158 --> 00:38:04,659 Saya khawatir demikian. 521 00:38:05,201 --> 00:38:06,995 Tangga lebih baik untuk mendaki pula. 522 00:38:09,205 --> 00:38:11,374 Aku dan Tsula akan berurusan dengan jebakan 523 00:38:11,458 --> 00:38:12,876 fondasi dan pintu keluar. 524 00:38:12,959 --> 00:38:15,045 Washington, kamu sedang bertugas memotong kawat, 525 00:38:15,128 --> 00:38:16,212 sama seperti sebelumnya. 526 00:38:20,008 --> 00:38:21,551 Ada apa denganmu? 527 00:38:22,302 --> 00:38:24,554 Tidak ada segelas wiski dan seorang wanita tidak akan menyembuhkan. 528 00:38:26,848 --> 00:38:27,848 Ayo keluar. 529 00:39:49,389 --> 00:39:51,099 Tempat apa ini? 530 00:40:00,108 --> 00:40:02,944 Ya ampun. Aku tidak mendaftar untuk hal ini. 531 00:40:03,027 --> 00:40:04,487 Pelankan suaramu. 532 00:40:17,417 --> 00:40:19,669 Apa-apaan ini sudahkah kamu melibatkan kami? 533 00:40:23,506 --> 00:40:25,008 Apakah dia masih hidup? 534 00:40:38,730 --> 00:40:40,231 Saya kira tidak demikian. 535 00:40:42,567 --> 00:40:43,776 Ya ampun. 536 00:40:43,860 --> 00:40:46,529 Saya merasa tidak enak badan. 537 00:40:46,613 --> 00:40:48,281 Kumpulkan omong kosongmu, Washington. 538 00:40:53,077 --> 00:40:54,746 Lewati, ini bukan tidak benteng biasa. 539 00:40:56,247 --> 00:40:57,874 Kita seharusnya tidak datang ke sini. 540 00:41:14,599 --> 00:41:16,309 Siapa kamu? 541 00:41:18,853 --> 00:41:20,271 Namanya Williams. 542 00:41:20,355 --> 00:41:22,148 Letnan James Williams. 543 00:41:22,232 --> 00:41:23,608 Tentara Perbatasan. 544 00:41:25,526 --> 00:41:27,195 Infanteri Berwarna Kansas Pertama. 545 00:41:28,279 --> 00:41:30,031 Apa yang sedang kamu lakukan? di bawah sini, tuan? 546 00:41:30,114 --> 00:41:31,866 Misi pengintaian. 547 00:41:33,576 --> 00:41:34,576 Semua mati. 548 00:41:35,495 --> 00:41:36,579 Setiap orang. 549 00:41:38,081 --> 00:41:39,999 Dibunuh oleh binatang-binatang sialan itu di sana. 550 00:41:43,378 --> 00:41:44,629 aku mengenalmu. 551 00:41:45,755 --> 00:41:47,382 Anda di Pasukan Gardner. 552 00:41:47,465 --> 00:41:50,134 - Apa itu? – Ini adalah pasukan taktis elit. 553 00:41:51,177 --> 00:41:52,720 Anda bukan penyabot. 554 00:41:52,804 --> 00:41:54,055 Anda pembunuh. 555 00:41:55,181 --> 00:41:56,349 Pembunuh? 556 00:41:57,475 --> 00:41:59,477 Apa yang terjadi di bawah sini? 557 00:41:59,560 --> 00:42:01,980 Teman-teman, serius. 558 00:42:02,063 --> 00:42:03,564 Ada sesuatu yang salah. 559 00:42:03,648 --> 00:42:05,191 Tidak ada yang salah. 560 00:42:05,275 --> 00:42:08,611 Mereka menangkap kami di hilir dan membuat kami tetap hidup. 561 00:42:08,695 --> 00:42:09,696 Untuk apa? 562 00:42:12,240 --> 00:42:14,575 Mereka tidak pernah menginterogasi kami atau tidak sama sekali. 563 00:42:17,787 --> 00:42:19,747 Mereka baru saja menyiksa kami. 564 00:42:21,833 --> 00:42:24,043 Apakah itu seperti semacam itu tentang ritual atau semacamnya. 565 00:42:24,127 --> 00:42:25,378 Upacara? 566 00:42:26,587 --> 00:42:28,089 Gantung kamu terbalik... 567 00:42:28,965 --> 00:42:31,175 dan menusuk lehermu dengan pisau Liston. 568 00:42:31,926 --> 00:42:33,094 Benar-benar presisi. 569 00:42:34,470 --> 00:42:35,888 Tidak cukup untuk membunuhmu. 570 00:42:35,972 --> 00:42:37,682 Cukup untuk menguras darahmu. 571 00:42:38,349 --> 00:42:40,101 Mereka mengumpulkannya dalam ember. 572 00:42:42,437 --> 00:42:44,522 Melihat? 573 00:42:53,281 --> 00:42:55,001 Washington, apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 574 00:42:58,077 --> 00:42:59,746 Lepaskan dia! Lepaskan dia! 575 00:43:22,393 --> 00:43:24,937 Apa yang merasukinya? 576 00:43:30,610 --> 00:43:31,694 Ayo. 577 00:43:36,282 --> 00:43:37,658 Apa-apaan itu tadi, Lewati? 578 00:43:39,869 --> 00:43:41,371 Dia seorang hustradu. 579 00:43:43,164 --> 00:43:44,290 Siapa-siapa? 580 00:43:44,374 --> 00:43:46,042 Hustradu tersebut. 581 00:43:46,125 --> 00:43:48,002 Mereka adalah roh jahat yang menghantui di malam hari 582 00:43:48,086 --> 00:43:49,545 dan memakan darahmu. 583 00:43:49,629 --> 00:43:51,398 Itulah yang dilakukan gadis itu yang dibicarakan, Lewati. 584 00:43:51,422 --> 00:43:53,049 Roh jahat. 585 00:43:53,925 --> 00:43:56,803 Jagalah sialanmu takhayul di luar. 586 00:43:56,886 --> 00:43:59,055 Apakah kamu melihat giginya? pada bajingan ini? 587 00:43:59,138 --> 00:44:00,390 Itu lebih besar dari dia. 588 00:44:00,473 --> 00:44:02,183 Dan, Lewati, matanya, mereka... 589 00:44:02,266 --> 00:44:03,810 Ini tidak benar, Lewati. 590 00:44:03,893 --> 00:44:05,645 Kita harus segera pergi keluar dari sini. 591 00:44:28,876 --> 00:44:30,211 Mungkin itu rancangan. 592 00:44:43,808 --> 00:44:45,184 Waktu makan. 593 00:44:46,060 --> 00:44:47,353 Beri makan ini. 594 00:44:50,690 --> 00:44:51,858 Aduh. 595 00:44:53,443 --> 00:44:55,194 Hai! 596 00:44:59,365 --> 00:45:01,617 Oh sial. 597 00:45:06,998 --> 00:45:08,207 Ya, itu berhasil. 598 00:45:15,673 --> 00:45:16,674 Baiklah. 599 00:45:18,968 --> 00:45:21,596 Letakkan itu padaku lagi tentang mereka roh jahat. 600 00:45:23,931 --> 00:45:25,433 Dan ceritakan semua yang kamu tahu. 601 00:45:31,105 --> 00:45:33,024 Hustradu adalah roh kuno 602 00:45:33,107 --> 00:45:35,401 yang datang dari Eropa dengan kulitnya yang putih 603 00:45:35,485 --> 00:45:38,112 sekitar 300 tahun yang lalu. 604 00:45:40,573 --> 00:45:43,618 Legenda berbicara tentang kapal mencapai pelabuhan di utara 605 00:45:43,701 --> 00:45:48,498 dan di New Orleans tanpa apa-apa tapi tikus selamat dalam perjalanan. 606 00:45:48,581 --> 00:45:50,541 Mereka bilang mereka bisa menghadapinya banyak bentuk, 607 00:45:50,625 --> 00:45:54,921 menggeser bentuknya atau bermain dengan cahaya. 608 00:45:55,004 --> 00:45:56,756 Tapi hewan roh mereka adalah kelelawar. 609 00:45:57,924 --> 00:46:00,092 Dan seperti kelelawar, mereka hanya bisa melakukan perjalanan pada malam hari. 610 00:46:02,678 --> 00:46:08,142 Dan bagaimana tepatnya kelelawar ini melakukannya masuk ke Washington? 611 00:46:09,101 --> 00:46:11,812 Mereka harus menulari Anda dengan racunnya seperti ular. 612 00:46:14,357 --> 00:46:15,525 Dan ketika mereka melakukannya, 613 00:46:15,608 --> 00:46:17,235 kamu tidak masuk ke tanah roh 614 00:46:17,318 --> 00:46:18,653 di luar kubur, 615 00:46:18,736 --> 00:46:20,571 tapi berjalanlah selamanya di antara angin. 616 00:46:22,281 --> 00:46:25,660 Kedengarannya seperti nyamuk. 617 00:46:25,743 --> 00:46:28,287 Apa maksudnya, "berjalan di antara angin"? 618 00:46:28,371 --> 00:46:31,332 Itu berarti kamu terjebak di sini, mayat hidup. 619 00:46:32,166 --> 00:46:33,376 Ditolak oleh Tuhan. 620 00:46:34,168 --> 00:46:36,379 Dalam bahasa Kreol, kami menyebutnya "lougarou." 621 00:46:37,922 --> 00:46:38,923 Melewati... 622 00:46:40,007 --> 00:46:42,426 Saya pikir kita harus membatalkannya misi ini. 623 00:46:45,304 --> 00:46:46,430 Mungkin. 624 00:46:46,514 --> 00:46:47,890 Mungkin bukan ya. 625 00:46:47,974 --> 00:46:49,433 Dan tidak ada apa-apa di surat perang kita 626 00:46:49,517 --> 00:46:51,727 bilang kita harus menghadapinya beberapa pasukan iblis sialan. 627 00:46:51,811 --> 00:46:53,396 Kami masih punya misi untuk dijalankan. 628 00:46:54,689 --> 00:46:57,149 Anda benar, mereka tidak membayar kita untuk roh jahat. 629 00:46:57,233 --> 00:46:59,068 Mereka membayar kita untuk meledakkannya mereka senjata. 630 00:46:59,151 --> 00:47:00,151 Apakah mereka? 631 00:47:01,070 --> 00:47:02,947 Atau apakah ini semacam tipu muslihat 632 00:47:03,030 --> 00:47:04,240 untuk membawa kita ke sini? 633 00:47:04,907 --> 00:47:06,284 Dan menurut Anda apakah mereka mengetahuinya 634 00:47:06,367 --> 00:47:08,053 hal-hal gila sialan ini ada di atas sini? 635 00:47:08,077 --> 00:47:09,837 Yah, itu tidak berhasil tidak ada bedanya sekarang, Cuffy. 636 00:47:15,876 --> 00:47:18,754 Saya bisa memotong kabel telegraf jika kamu menunjukkan padaku di mana mereka berada. 637 00:47:22,758 --> 00:47:23,843 Oke. 638 00:47:24,969 --> 00:47:26,887 Semua orang mengurangi sebatang tongkat, untuk berjaga-jaga. 639 00:47:26,971 --> 00:47:29,032 Dan apa yang kita lakukan jika ada sejumlah besar hal-hal itu 640 00:47:29,056 --> 00:47:30,308 masih di luar sana? 641 00:47:32,393 --> 00:47:33,436 Lalu... 642 00:47:36,147 --> 00:47:37,481 kita bunuh mereka semua. 643 00:48:43,297 --> 00:48:44,590 bajingan besar. 644 00:48:46,384 --> 00:48:47,718 Sialan. 645 00:49:51,532 --> 00:49:52,616 Ah! 646 00:50:07,882 --> 00:50:08,966 Melewati! 647 00:50:42,875 --> 00:50:44,210 Ketuk, ketuk. 648 00:50:47,671 --> 00:50:49,465 Biarkan aku masuk! 649 00:51:16,742 --> 00:51:18,285 Sialan! 650 00:51:24,375 --> 00:51:26,877 aku akan merobeknya kulitmu yang sialan itu 651 00:51:26,961 --> 00:51:28,462 dan memakainya sebagai ... 652 00:51:51,026 --> 00:51:52,695 Nah, lihat di sini. 653 00:51:52,778 --> 00:51:54,280 Oh sial. 654 00:52:01,996 --> 00:52:04,331 Kemana kamu pergi, Nak? Terkejut melihatku? 655 00:52:13,090 --> 00:52:15,634 Kupikir kau meninggalkan kami begitu saja. 656 00:52:15,718 --> 00:52:17,177 Bukan begitu, Nak? 657 00:52:17,261 --> 00:52:18,679 Jadi mengapa kita ada di sini? 658 00:52:20,681 --> 00:52:21,682 Mengapa kita ada di sini? 659 00:52:23,809 --> 00:52:25,311 Kenapa kita di sini? 660 00:52:34,278 --> 00:52:36,030 Aku abadi, dasar bodoh. 661 00:52:38,240 --> 00:52:40,576 Saya telah menunggu selama seratus tahun! 662 00:52:43,662 --> 00:52:46,081 Oh, apakah kamu mencoba? untuk bersembunyi dariku, Nak? 663 00:52:49,501 --> 00:52:50,544 Melewati. 664 00:52:55,507 --> 00:52:57,343 Kamu ada di mana? 665 00:53:05,100 --> 00:53:06,810 Keparat, ayolah! 666 00:53:49,895 --> 00:53:51,355 Kamu ada di mana? 667 00:53:52,439 --> 00:53:54,233 Keluar, keluar. 668 00:54:00,489 --> 00:54:04,159 Dimana kamu?! 669 00:54:04,243 --> 00:54:06,537 Kamu ada di mana?! 670 00:54:06,620 --> 00:54:08,706 Di sini, jalang. 671 00:54:34,356 --> 00:54:35,691 Apa ini? 672 00:54:35,774 --> 00:54:37,359 Hah. 673 00:54:42,281 --> 00:54:44,283 Membunuh orang adalah bisnis yang haus. 674 00:54:47,536 --> 00:54:48,662 Ya, kamu mati. 675 00:55:03,010 --> 00:55:05,095 Apa-apaan ini? 676 00:55:33,999 --> 00:55:36,376 Ya ampun! Ini aku, ini aku. 677 00:55:36,460 --> 00:55:37,586 Ini aku. 678 00:55:39,963 --> 00:55:41,632 Di sinilah mereka tidur. 679 00:55:43,050 --> 00:55:44,551 Di peti mati. 680 00:55:48,931 --> 00:55:51,767 Yang ini sudah ada di sini 400 tahun. 681 00:55:51,850 --> 00:55:52,851 Kami menemukan sarang mereka. 682 00:55:59,399 --> 00:56:00,734 Tidak, tidak aman di sini. 683 00:56:00,818 --> 00:56:02,402 Kita harus pergi sebelum mereka menemukan kita. 684 00:56:06,156 --> 00:56:07,366 Mereka sudah melakukannya. 685 00:56:09,868 --> 00:56:13,288 Anda tahu jika mereka membawa kita hidup-hidup, mereka akan menyiksa kita, 686 00:56:13,372 --> 00:56:14,873 membuat kami berdarah dan menguliti kami. 687 00:56:14,957 --> 00:56:16,041 Aku tahu. 688 00:56:17,126 --> 00:56:18,585 Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. 689 00:56:19,545 --> 00:56:20,546 Aku tahu. 690 00:56:59,293 --> 00:57:00,335 Halo, Barabas. 691 00:57:07,593 --> 00:57:08,760 Sudah lama sekali. 692 00:57:13,140 --> 00:57:14,766 Orangmu di atas sudah mati. 693 00:57:14,850 --> 00:57:16,685 Sama seperti yang lainnya dari anak buahmu. 694 00:57:20,981 --> 00:57:22,691 Aku harus bilang, eh, 695 00:57:22,774 --> 00:57:26,695 rencanamu semacam itu setengah-setengah. 696 00:57:27,613 --> 00:57:30,365 Ya, baiklah, rencana cenderung berjalan lancar keluar jendela 697 00:57:30,449 --> 00:57:33,619 ketika kamu bertemu dengan raksasa, bajingan nyamuk penghisap darah. 698 00:57:33,702 --> 00:57:37,080 Saya lebih suka kata "Nosferatu". 699 00:57:37,164 --> 00:57:38,749 Kedengarannya lebih baik, saya tidak tahu. 700 00:57:39,666 --> 00:57:42,085 Bukan, nyamuk penghisap darah bajingan baik-baik saja. 701 00:57:44,463 --> 00:57:46,924 Anda suka yang itu, bukan? 702 00:57:47,007 --> 00:57:48,008 Itu cukup dekat. 703 00:57:50,093 --> 00:57:51,220 Kamu akan menyalakan benda itu? 704 00:57:51,303 --> 00:57:53,055 Saya bilang, itu cukup dekat. 705 00:57:53,138 --> 00:57:54,890 Teruskan. Hancurkan kami semua. 706 00:57:54,973 --> 00:57:56,951 Karena itulah yang akan terjadi terjadi jika Anda mematikannya. 707 00:57:56,975 --> 00:57:58,310 Jangan khawatir, saya akan melakukannya. 708 00:58:00,896 --> 00:58:02,231 Ketika saya mendapatkan pertandingan lain. 709 00:58:02,314 --> 00:58:04,691 Sebelum Anda melakukan itu, Saya ingin tahu apakah Anda sadar 710 00:58:04,775 --> 00:58:07,736 dari fakta bahwa, eh, istrimu... 711 00:58:09,655 --> 00:58:10,822 dan anakmu... 712 00:58:13,909 --> 00:58:15,827 masih hidup. 713 00:58:17,371 --> 00:58:18,705 Anakku? 714 00:58:22,417 --> 00:58:24,086 Ya, kamu menggertak. 715 00:58:24,628 --> 00:58:25,628 Bersumpah demi Tuhan. 716 00:58:27,756 --> 00:58:29,049 Atau mungkin memang begitu. 717 00:58:29,132 --> 00:58:31,051 Persetan denganmu! Anda menggertak! 718 00:58:31,134 --> 00:58:33,553 Ya, tahukah Anda, ada beberapa hal-hal yang akan dibohongi oleh seorang pria, 719 00:58:33,637 --> 00:58:35,389 tapi itu bukan salah satunya. 720 00:58:35,472 --> 00:58:37,474 - Jangan dengarkan dia. - Dia meninggal. 721 00:58:38,100 --> 00:58:39,643 Anda membunuhnya enam tahun lalu. 722 00:58:39,726 --> 00:58:41,436 Jika Anda benar tentang hal itu, 723 00:58:41,520 --> 00:58:43,665 maka mungkin kamu harus menyalakannya paket kecil dan meledakkan kami. 724 00:58:43,689 --> 00:58:45,691 - Dia berbohong! - Kamu tidak memilikinya. 725 00:58:47,901 --> 00:58:49,486 Uh-uh, kamu tidak memilikinya. 726 00:58:49,569 --> 00:58:52,072 Bagaimana menurut anda para prajurit yang dilanda perang itu 727 00:58:52,155 --> 00:58:56,285 akan kulakukan padanya jika aku tidak melakukannya sekitar untuk melindunginya? 728 00:58:56,368 --> 00:58:58,495 Dia berbohong, Barabas. Dia akan mengatakan apa saja. 729 00:58:58,578 --> 00:59:01,373 Ayo! Ledakkan dia! 730 00:59:01,456 --> 00:59:02,833 Ledakan! 731 00:59:02,916 --> 00:59:04,418 Ayo, lakukanlah. 732 00:59:06,670 --> 00:59:08,588 Saya tidak bisa mengambil risiko. 733 00:59:09,840 --> 00:59:10,841 Ya, saya bisa. 734 00:59:15,679 --> 00:59:17,055 Wow. 735 00:59:24,438 --> 00:59:25,522 Senjata. 736 00:59:41,913 --> 00:59:42,914 Hai, yang di sana. 737 00:59:45,876 --> 00:59:48,920 kata Bos Quantrill dia ingin membuatmu berdarah 738 00:59:49,004 --> 00:59:50,964 hari demi hari, 739 00:59:51,048 --> 00:59:52,716 selama mungkin. 740 00:59:53,425 --> 00:59:55,844 Hanya membuat Anda tetap waspada kehidupan. 741 00:59:58,347 --> 00:59:59,347 Aku benci menjadi kamu. 742 01:00:01,141 --> 01:00:02,476 Anda pernah bertanya-tanya 743 01:00:02,559 --> 01:00:04,311 bagaimana kamu bisa mengalahkan kami? 744 01:00:05,437 --> 01:00:06,730 Siang hari. 745 01:00:09,775 --> 01:00:11,234 Dan bagaimana kamu tahu itu? 746 01:00:12,152 --> 01:00:15,781 Kalian semua adalah roh jahat malam itu. 747 01:00:15,864 --> 01:00:17,866 Selamanya dikutuk untuk berjalan di antara angin. 748 01:00:19,409 --> 01:00:21,119 Mungkin dilemahkan oleh matahari, 749 01:00:21,203 --> 01:00:24,289 tapi itu harga kecil yang harus dibayar untuk keabadian. 750 01:00:24,373 --> 01:00:26,041 Seharusnya aku memotongnya semua kepalamu pergi 751 01:00:26,124 --> 01:00:27,125 ketika aku punya kesempatan. 752 01:00:28,168 --> 01:00:29,336 Saya rasa begitu. 753 01:00:30,796 --> 01:00:32,214 Tapi kamu tidak melakukannya. 754 01:00:40,097 --> 01:00:41,556 Mengapa kamu tersenyum? 755 01:00:42,641 --> 01:00:44,142 Karena sebentar lagi, 756 01:00:44,226 --> 01:00:46,770 Aku akan berdiri atas mayatmu yang tanpa kepala. 757 01:00:46,853 --> 01:00:50,816 Ya, itu akan terjadi cukup triknya, nak. 758 01:00:50,899 --> 01:00:52,359 Dan apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 759 01:00:53,777 --> 01:00:55,153 Saya bersedia. 760 01:00:56,780 --> 01:00:58,031 Bunuh dia! 761 01:00:58,115 --> 01:00:59,950 Potong tenggorokannya! 762 01:01:00,033 --> 01:01:01,326 Potong tenggorokannya! 763 01:01:01,410 --> 01:01:03,328 Lepaskan kepalanya! 764 01:01:04,162 --> 01:01:06,248 Lepaskan kepalanya! 765 01:01:07,082 --> 01:01:09,251 Lepaskan kepalanya! 766 01:01:21,763 --> 01:01:23,473 Bagaimana kalau mereka menembakku lagi? 767 01:01:23,557 --> 01:01:25,475 Atau menusukku hanya untuk memastikan? 768 01:01:26,810 --> 01:01:28,061 Maka kamu akan mati. 769 01:01:29,729 --> 01:01:31,481 Pergilah ke sarang lebah itu 770 01:01:31,565 --> 01:01:33,191 dan bakar setiap peti mati yang kamu lihat. 771 01:01:35,360 --> 01:01:37,195 Dan apa yang akan kamu lakukan? 772 01:01:37,279 --> 01:01:39,364 Meledakkan senjata pada mereka sekali dan untuk selamanya. 773 01:01:40,532 --> 01:01:41,867 Tapi pertama-tama... 774 01:01:44,911 --> 01:01:46,621 Aku punya janji dengan kematian. 775 01:03:01,696 --> 01:03:03,073 Hai, Barabas. 776 01:03:06,451 --> 01:03:07,953 Apakah kamu datang ke sini untuk membunuhku? 777 01:03:08,620 --> 01:03:09,996 Mm-hmm. 778 01:03:10,080 --> 01:03:12,249 Saya datang ke sini untuk mengirimkan pantat Anda ke neraka. 779 01:03:13,667 --> 01:03:15,001 Ya. 780 01:03:16,002 --> 01:03:17,420 Anda tahu apa itu neraka? 781 01:03:18,755 --> 01:03:20,382 Itu adalah ketidakmampuannya 782 01:03:20,465 --> 01:03:21,716 untuk bermimpi. 783 01:03:22,592 --> 01:03:25,637 Anda tidak dapat memahaminya seperti apa itu. 784 01:03:26,471 --> 01:03:28,014 Bahkan seekor anjing pun bisa bermimpi. 785 01:03:29,140 --> 01:03:31,059 Saya belum pernah bermimpi selama 400 tahun. 786 01:03:31,142 --> 01:03:34,396 Huu huu. Anda mengharapkan saya merasa kasihan padamu? 787 01:03:34,479 --> 01:03:36,648 Tidak, aku tidak mengharapkanmu untuk melakukan apa pun. 788 01:03:39,109 --> 01:03:40,569 Kecuali mungkin, um... 789 01:03:41,653 --> 01:03:44,406 ingatlah bahwa aku telah menyelamatkanmu bertahun-tahun yang lalu. 790 01:03:45,615 --> 01:03:47,784 Dan wanitamu, dan putramu yang belum lahir. 791 01:03:49,411 --> 01:03:50,829 Anda pernah bertanya-tanya mengapa saya melakukan itu? 792 01:03:52,914 --> 01:03:54,457 Anda menyelamatkan saya? 793 01:03:54,541 --> 01:03:55,917 Karena namamu. 794 01:03:56,668 --> 01:03:58,003 Itu ada di dalam Alkitab, Anda tahu. 795 01:03:58,086 --> 01:03:59,671 Terhindar dari takdir... 796 01:04:02,132 --> 01:04:04,009 untuk mencapai tujuan Tuhan. 797 01:04:05,343 --> 01:04:07,429 Saya pikir jika saya melakukan perbuatan baik, 798 01:04:07,512 --> 01:04:10,932 Saya mungkin tidak perlu mengeluarkan uang sebuah keabadian 799 01:04:11,016 --> 01:04:13,226 berenang berkeliling lautan darah, 800 01:04:13,310 --> 01:04:18,773 dan mimpi buruk yang tak ada habisnya karena tidak bisa bermimpi. 801 01:04:25,572 --> 01:04:26,573 Tapi, tahukah Anda... 802 01:04:29,492 --> 01:04:30,869 ...tidak ada perbuatan baik... 803 01:04:32,162 --> 01:04:33,496 tidak dihukum. 804 01:04:41,171 --> 01:04:43,381 Baiklah, mari kita ambil mimpi buruk ini berakhir, kalau begitu. 805 01:05:41,398 --> 01:05:43,733 Saya merasa tidak enak badan. 806 01:05:47,612 --> 01:05:49,781 Barabas! Barabas! 807 01:05:50,448 --> 01:05:51,533 Ya Tuhan. 808 01:05:52,242 --> 01:05:53,326 Ya Tuhan. 809 01:05:57,997 --> 01:06:01,292 Kami percaya itu untuk setiap racun dan kejahatan di dunia, 810 01:06:01,376 --> 01:06:02,877 ada rekan tanaman. 811 01:06:05,505 --> 01:06:07,924 - Kamu tidak percaya itu? - Tidak saya tidak. 812 01:06:09,175 --> 01:06:11,010 Tunggu, tunggu, tunggu. 813 01:06:11,094 --> 01:06:13,388 Baiklah, jangan nyalakan aku, Barabas. 814 01:06:13,471 --> 01:06:15,348 Ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 815 01:06:15,432 --> 01:06:17,225 Jangan nyalakan aku. 816 01:06:43,376 --> 01:06:44,461 Tuhan! 817 01:06:45,545 --> 01:06:46,545 Tuhan. 818 01:06:48,882 --> 01:06:50,800 Saya pikir begitu dilakukan dengan pasti. 819 01:06:53,094 --> 01:06:54,596 Terima kasih. 820 01:06:58,099 --> 01:06:59,893 Kamu pikir aku akan melakukannya memperlambatmu. 821 01:07:01,102 --> 01:07:02,312 Oh... 822 01:07:03,855 --> 01:07:04,939 Keluar. 823 01:08:08,086 --> 01:08:10,046 Kenapa lama sekali? 824 01:08:12,549 --> 01:08:13,591 Saya harus mendapatkan lampu. 825 01:08:46,040 --> 01:08:47,250 Terkejut melihatku? 826 01:08:48,877 --> 01:08:50,628 aku, eh... 827 01:08:50,712 --> 01:08:54,173 Saya datang untuk mengambil 40 hektar lahan saya. 828 01:08:54,257 --> 01:08:56,217 - Dan keledaiku. - Tentu saja. 829 01:08:56,301 --> 01:08:58,177 Apakah... Um, apakah kamu... 830 01:08:58,261 --> 01:08:59,554 meledakkan senjatanya? 831 01:08:59,637 --> 01:09:00,680 Senjatanya? 832 01:09:01,764 --> 01:09:03,391 Tentu, kami meledakkan senjatanya. 833 01:09:07,103 --> 01:09:08,313 Anda tidak keberatan, bukan? 834 01:09:10,064 --> 01:09:12,483 Membunuh orang adalah bisnis yang haus. 835 01:09:20,992 --> 01:09:21,993 Ngomong-ngomong... 836 01:09:23,953 --> 01:09:25,496 Saya yakin tidak harus memberitahumu 837 01:09:25,580 --> 01:09:27,290 setelah apa yang aku alami... 838 01:09:28,291 --> 01:09:30,293 tapi jika aku melihatmu 839 01:09:30,376 --> 01:09:32,879 atau salah satu orangmu di negeriku... 840 01:09:35,548 --> 01:09:36,716 kepala akan berguling. 841 01:09:54,567 --> 01:09:55,693 Jadi itu saja? 842 01:09:55,777 --> 01:09:57,153 Mereka membiarkanmu pergi? 843 01:09:57,987 --> 01:09:59,530 Saya melakukan apa yang saya katakan akan saya lakukan. 844 01:10:00,198 --> 01:10:01,616 Jadi kemana kamu akan pergi sekarang? 845 01:10:02,659 --> 01:10:04,953 Temukan istri dan anakku. 846 01:10:05,912 --> 01:10:08,039 Anda benar-benar berpikir mereka akan melakukannya membiarkanmu mempertahankan tanahmu? 847 01:10:08,122 --> 01:10:09,999 Anda benar-benar berpikir mereka akan membiarkanmu? 848 01:10:13,670 --> 01:10:14,837 Kamu harus ikut denganku. 849 01:10:15,546 --> 01:10:16,881 saya tidak bisa. 850 01:10:16,965 --> 01:10:18,591 Disinilah perjalanan kami harus diakhiri. 851 01:10:20,635 --> 01:10:22,136 Mungkin aku akan menemuimu lagi. 852 01:10:22,220 --> 01:10:24,138 Mungkin tidak ya. 853 01:10:26,683 --> 01:10:28,283 Anda benar-benar berpikir dia mengatakan yang sebenarnya 854 01:10:28,351 --> 01:10:30,061 tentang istrimu masih hidup? 855 01:10:30,144 --> 01:10:31,229 Saya bersedia. 856 01:10:32,480 --> 01:10:33,898 Aku tidak pernah menyadarinya sebelumnya, 857 01:10:33,982 --> 01:10:35,483 tapi sekarang aku tahu dia masih hidup. 858 01:10:36,484 --> 01:10:37,485 Di suatu tempat. 859 01:10:38,277 --> 01:10:40,154 Anakku juga. 860 01:10:40,238 --> 01:10:41,406 Bagaimana Anda bisa yakin? 861 01:10:43,783 --> 01:10:45,535 Menjadi yakin adalah urusanku.